ThorstenvBW wie würde ich denn Vorgehen wenn ich Eine community Sprach nl_nl ans basissytem bereitstellen will. muß ein Großteil eh übersetzten ...
Es ist möglich, dass ein App-Autor eine Custom-Translation in seine App selbst einspielt. Dann würde er die Sprache als weitere Option in der App mit anbieten und jeder, der die App installiert, kann sie dann auch nutzen.
Wenn es um die Apps aus dem Repository geht (REI3 Tasks, Tickets, TimeTracker, etc.) wären wir das (Lean Softworks GmbH). Technisch wären das ein paar Klicks um ein Custom-Translation-Export von nl_nl in die Apps reinzubringen - aber dann würden die Übersetzungen von uns (dem Hersteller) mitgeliefert werden und wir können diese leider nicht aktuell halten (weil keiner von uns nl_nl kann). Kommt ein wenig komisch, wenn der Hersteller was mitschickt, was dann früher oder später veraltet und dann Lücken aufweisen kann.
Es wäre vielleicht der bessere Ansatz, ein öffentliches Repository an Custom-Translations zu haben, wo dann jeder Interessierte sich verfügbare Übersetzungen laden kann.
Wenn du die Übersetzungen gemacht hast und sie anderen zur Verfügung stellen möchtest, könnten wir so ein Repository hosten und dann auch verlinken. Dann hätten wir einen Ort für dich, und dann auch für andere in der Zukunft, wo wir die Dateien bereitstellen können. Wir freuen uns natürlich, wenn jemand bereit ist, die Arbeit reinzustecken und unterstützen dann auch gerne, das anderen zur Verfügung zu stellen.
