Dieser Fehler ("Du bist nicht berechtigt...") kommt beim Öffnen eines Formulares wenn ein Benutzer versucht, etwas zu lesen, was er nicht darf.
Bist du sicher, dass mindestens eine zugewiesene Rolle des Benutzers, Leserechte auf das neue Boolean-Attribut hat? Man kann nicht nur die Relation berechtigen, sondern auch jedes Attribut einzeln. Wenn das Leserecht (R) auf dem Attribut fehlt, kommt diese Fehlermeldung.
Btw. für weiteres Troubleshooting, bitte r3 updaten. Ansonsten brauchen wir Zeit für Bugs, die vllt. länger schon gefixt sind. Natürlich denke daran, vorher Backups zu machen ;)