Hallo und willkommen im Forum :)
Danke für die Mühe, den Fehler zu dokumentieren und hochzuladen. Der Bug tritt auf, weil das obere Dateifeld eine Mindesthöhe hat, die aber aufgrund des gesetzten Layouts unterschritten wird. Auch wenn wir den Fehler gefixt haben, dass das Listenfeld sauber funktioniert in dem Fall, wird das Dateifeld nicht korrekt arbeiten.
Wir schauen uns den Bug an. Das Dateifeld darf aber die Minimalgröße nicht unterschreiten. Hierzu am besten ein Container-Feld nutzen, welches entweder eine feste Höhe hat oder nicht zu stark schrumpfen darf.