Also dein Listenfilter sagt, dass alle Kunden relevant sind, welche Tagesberichte haben älter als 121 Tage.
Deine Subquery zeigt den aktuellsten Tagesbericht des Kunden an (sortiert nach Datum).
Beide Filter tuen genau was sie sollen.
Wenn ich deine Anforderung richtig herauslese, willst du in der Liste keine Kunden haben, welche einen aktuelleren Tagesbericht haben, korrekt?
In dem Fall müsstest du den Filter auf der Liste anpassen und nicht nach den Tagesberichten älter als -121 Tagen suchen, sondern stattdessen filtern, dass keine aktuelleren Tagesberichte existieren.
Dafür würdest du <>All anstelle von =ANY nehmen und die Subquery im Filter anpassen -> anstatt <= nimmst du =>. Damit drehst du die Konditions um und sagst: Zeige mir nur Kunden an, welche keinen Datensatz neuer -121 Tage haben. Das sollte diese Anforerung adressieren.