It is on our list to offer an option to display the column titles in relationship inputs. That should address many cases.
As for prefix/postfix values, we have a similar feature planned for "fixed" column values. With that you could add fixed text strings before/after a column and batch them if you need them to serve as prefix/postfix.
I do not know when these features will be implemented, but they are on the list.