While it is easy to do via subquery and comma-list aggregation, please never make changes to other peoples apps. You can extend apps - and by doing so overwrite forms; but for something this small, it would not be worth the effort I think.
I need to work on this app soon anyhow and I´ll add this as an optional column - eg. with the next version, you can click on the list settings and display this new column. It will not be shown by default as its not relevant to many and can take a lot of space.