I totally understand your need - because i want this by myself 🙂.
At the moment we don't know how we want to implement something like this, because it does need additional space to display and in 90% of our relation inputs it would make no difference (because mostly only 1 attribute is displayed).
If you display multiple values i would recommend to add a subform to this relation input that displays all shown attributes (if possible).