Ok, restoring it on windows took a bit longer. Also, i did not use the dump file from the command above, but I used the automatically created back files from my prod server.
Here is the command I used:
pg_restore -c -h localhost -p 5432 --no-owner -U app -d app c:\temp\database
However, I had to check the config.json to find the admin-password for the db. The restore than still complained about a few objects it could not delete first as they are in use somewhere. Example message:
Die Anweisung war: DROP SCHEMA instance;
pg_restore: Fehler: could not execute query: ERROR: schema "instance" already exists
After that i could login again and my data is there. Not sure if something else is broken now..... will continue with this setup for some time unless one of you tells me not to :D