Das ist ein Projekt von einen unserer Partner, der auch mit XWiki involviert ist. Es ist aber keine besonders mächtige Integration, da er für seine Bedürfnisse nicht viel gebraucht hat. r3 wird hier in einem iFrame geladen mit einem öffentlichen Benutzer (das geht per URL). Die UI-Elemente hat er entweder per CSS ausgeblendet, oder das iFrame beschnitten - weiß ich aus dem Kopf nicht mehr.
Wir haben ihm damals angeboten, Themen wie UI-Anpassungen und das Durchreichen von Authentifizierung anzugehen - aber das war nicht notwendig für seinen Use-Case.
Es wäre technisch nicht schwer, Optionen bspw. in der Konfigdatei anzubieten, UI-Elemente auszublenden. Wenn ihr da Bedarf habt, könnten wir uns kurz zusammentelefonieren und das besprechen. Deutlich anspruchsvoller ist das Thema Authentifizierung, wenn das in eurem Fall eine Rolle spielt. Auch hierfür findet man Lösungen, aber man müsste da ins Detail gehen.