Hallo Martin,
ja das Verhalten kann ich nachvollziehen. Leider lässt sich das nicht ohne weiteres adressieren.
Grund: Die Transformation zu Lowercase erfolgt nicht im CSV-Import (der pumpt nur Daten rein), sondern danach (per Funktion). Dies passiert, um spätere Vergleiche und Arbeiten mit E-Mails zu vereinfachen.
Um bestehende Datensätze zu erkennen, prüft der CSV-Importer auf einzigartige Daten (wie die E-Mail-Adresse in dem Fall) - leider passen die Lowercase-Adressen dann nicht mit den Mixed-Case-Adressen in der CSV-Datei überein und es kommt zu Fehlern.
Um dieses Szenario zu adressieren, müssten wir das CSV-Feature um Transformationsfähigkeiten erweitern, damit es Daten während der Verarbeitung manipulieren kann.
Als Workaround aktuell, müsstest du leider alle Mails selbst zu Lowercase machen für den Import :/