The root folder of REI3 would be within the app volume, if you are running the default Docker Compose setup. But please do not use Docker if you are not very comfortable with how it operates.
We are offering the Docker version for test and development instances only. The reason being that it´s incredible easy to loose your data if you do not fully understand how Docker works.