"Unerwarteter Fehler" wegen Verletzung einer Unique Constraint. Ist es irgendwie möglich das abzufangen und etwas (konfigurierbar) sprechenderes anzuzeigen?
Klar, die volle Bandbreite von Fehlermeldungen aus dem SQL Server kann man nur mit viel Aufwand abfangen, aber zumindest für ein paar wichtigsten Fälle wäre es sehr hilfreich. Das "Bitte erneut versuchen" hilft hier dem User ja nicht, aber der User könnte sich selbst helfen, wenn er wüßte was der Fehler ist (hier in meinem Fall: Tagging von Datensätzen, und der Tag, der erstellt werden soll, existiert schon).